바로가기 메뉴
본문 바로가기
주메뉴 바로가기
  • 검색
문화정보
서울의 문화를 더 알고싶다면

밭밟는소리

  • 등록일 2021-05-07
  • 작성자 관리자

[음원듣기]


해설 : 밭에 씨앗을 뿌린 뒤 조랑말떼를 몰아 밭을 밟아주면서 하는 소리. 흙이 가벼운 제주 특유의 농사법이 낳은 소리다.



가사 :

어러러러 헤 어러령 에헤양
오홍 허으어 월월월월월 월 월 월

한라산에 산목이 잘르민1)
사흘 안에 비가 온다 허는구나
오홍 허으어 월월월월월 월 월 월

비가 올 듯하는구나 에
한 착썩 설롸그네 씨 비영2) 설가불라가멍3)
에헹 헤이에헤 월월월월월 월 월 월

드르에 강 보민2) 테역밧듸3) 잔 거미줄이 박삭한 날은4)
그날 일은 아니 민다
오호 허으어 월월월월월 월 월 월

이 마쉬5) 선말 이끄는6) 아이야 에
구석드레 쑥쑥허게 디리몰라
오호 허으어 월월월월월 월 월 월

오날낮 전 이 밧 발려 어으어 설러사7) 어으어
내일은 뒷통가름8) 갈걸
에헹헤이에 월월월월월 월 월 월

이 망아지덜아 어으어 바질바질 살랑살랑 걸어나보라
에헹 헤엥 월월월월월 월 월 월

오널 이 밧 발리건 남뎅이9)랑 구렁대만썩10)
오홍 허으어 월월월월월 월 월 월

고고리랑11) 마깨만썩12) 요름이랑 쒜요름13) 욜라
에헹 헤이에 월월월월월월 월 월 월

“야, 저 말 달아남쪄14)”


1)잘르민: 짧으면.
2)드르에 강 보민: 들에 가서 보면.
3)테역밧듸: 잔디밭에.
4)박삭한: 무성한. 많은.
5)마쉬: 마소(馬,牛).
6)선말: 선두말.
7)설러사: 끝마쳐야.
8)뒷통가름: 성읍리의 지명. ‘뒷통가름(뒷동가름)’에 있는 밭.
9)남뎅이: 나무덩이. 줄기.
10)구렁대: 왕대. 큰대.
11)고고리: 이삭.
12)마깨: 짚을 두드리는 방망이.
13)쒜요름: 무쇠같은 열매. 14)달아남쪄: 달아난다.