바로가기 메뉴
본문 바로가기
주메뉴 바로가기
영상
방구석 1열, 즐감 1순위

인터뷰

서도건씨의 친절한 인터뷰 no.9 박승진 조경건축가

서도건씨의 친절한 인터뷰 no.9 박승진 조경건축가

  • 영상출처
    서울도시건축전시관-유튜브(seoul hour)
  • 등록일
    2021-11-12

※ 해당 영상 제공처에서 영상 서비스를 중단할 경우 감상이 어려울 수 있습니다

자막

서도건씨의 친절한 인터뷰 no.9 박승진 조경건축가
디자인스튜디오 로사이 대표 | 한국예술종합학교 교수

내용

#서울도시건축전시관 #식물의힘 #박승진

서도건씨의 친절한 인터뷰 no.9 박승진 조경건축가


디자인스튜디오 로사이 대표 | 한국예술종합학교 교수

Landscape Architecture Seung Jin Park

디자인스튜디오 로사이 https://designloci.com/


00:02  자연과 사람을 이어주는 안녕하세요, 조경 건축가 박승진입니다.

00:02  Connecting people with nature. Hello, I am Seung Jin Park, a Landscape Architecture,


조경의 탄생   Birth of Landscape

00:14  자연에서 좋은 것을 취하고 싶은 인간의 본성이 있는 거예요. 도시에서 공원이라는 게 왜 생겨났는가? 그 역사를 보면 우리가 정말 오만했던 시절이 있어요. 

00:14  It is natural for human wanting to take good things out of nature. Why did parks emerge in cities? When we look at history, there was a time when we were really arrogant.


조경과 건축  Landscaping & Architecture 

01:23  우리가 건축만 있는 세상에서 살 수 없고, 조경만 있는 세상에서 살 수 없듯이 동시에 존재해야 환경이 만들어지고 우리가 그 속에서 살아갈 수 있기 때문에 저는 과연 조경 없는 건축을 생각할 수 있을까 생각합니다.

01:23  Just as we cannot live in a world with only architecture, nor in a world with only landscaping, the environment is created when they exist at the same time and because we can live in it I can’t think of architecture without landscaping.


지구와 땅  The Earth & Land

02:23  자연이라는 현상은 지구에서만 가능한 현상입니다. 지구라는 땅덩어리 안에서 모든 땅은 서로 연결되어 있죠. 

02:23  Nature is a phenomenon that is only possible on the Earth. All the lands are interconnected within the land mass of the Earth. 


서울의 강과 산   Rivers and Mountains in Seoul

03:46  옛날 지도들은 산의 흐름이 어떻게 가는가, 물길의 흐름이 어떻게 가는가를 보여줍니다.

서울은 그게 굉장히 다이내믹해요. 그게 다 살아있어요, 지금까지도. 

03:46  Old maps show where mountains flow, and where waterways flow. Seoul is very dynamic. But it's all alive, even now.


콘크리트에 생명 더하기  Add Life to Concrete

06:06  우리는 이런 자연에 되게 고팠구나. 멀리 바라보는 산과 내 일상 바로 곁에서 볼 수 있는 것에 괴리가 있었구나. 우리가 큰 공원을 요소요소에 만드는 것도 중요하지만 이렇게 작은 공간을 아주 많이 산개시키는 것도 대단히 중요한 일이겠구나.

06:06  We really carve this kind of nature. There is a gap between the distant mountains and what you could see right next to your daily life. It is important for us to make a large park at key places, but it can be of great importance to spread out these small spaces a lot.


식물의 힘   Power of Plants

07:36  비싸게 조성해야 되는 자연이 아니고 풀이 자랄 수 있는 공간들을 우리가 확보하고 만들어갈 수 있는 프로젝트를 기회가 되면 해보고 싶습니다.

07:36  We want to try a project that we can secure and build spaces where grass can grow, not nature that has to be created expensively.


식물의 안녕   Well-being of Plant

08:50  지금 젊은 20~30대 세대들이 식물에 관심을 가지는 것을 보면서 작은 식물을 통해서 우리가 자연을 만나고 굉장히 큰 변화를 가져오겠구나. 그래서 앞으로 우리 사회가 좀 더 지속 가능한 사회로 가는 계기가 될 수 있겠구나 생각합니다.

08:50  Seeing the younger generations in their 20s and 30s taking interest in plants, I think small plants allow us to meet nature and bring about a very big change. So, I believe it can serve as an opportunity to move toward a more sustainable society. 


#SeoulHOUR #서도건씨의친절한인터뷰 #인터뷰 #조경건축가 #박승진 #어린이대공원 #브릭웰 #interview #건축 #조경 #식물