바로가기 메뉴
본문 바로가기
주메뉴 바로가기
영상
방구석 1열, 즐감 1순위

인터뷰

서도건씨의 친절한 인터뷰 no.12 이충기 교수.김진숙 대표

서도건씨의 친절한 인터뷰 no.12 이충기 교수.김진숙 대표

  • 영상출처
    seoul hour
  • 등록일
    2022-04-27

※ 해당 영상 제공처에서 영상 서비스를 중단할 경우 감상이 어려울 수 있습니다

자막

서도건씨의 친절한 인터뷰 no.12 이충기 교수.김진숙 대표
-
서울시립대학교 건축학부 이충기 교수 Architect Chungkee Lee
공명건축사사무소 김진숙 대표 Architect Jinsook Kim

내용

서도건씨의 친절한 인터뷰 no.12 이충기 교수.김진숙 대표

-

서울시립대학교 건축학부 이충기 교수 Architect Chungkee Lee

공명건축사사무소 김진숙 대표 Architect Jinsook Kim


인트로 Intro 

초소책방은 비밀의 공간에서 시민의 공간으로 거듭난 공공공간입니다.

'Chosochaekbang' has reborn from a secret space into a public space for citizen.


초소책방 'Chosochaekbang' 

책을 매개로 쉴 수 있는 공간이 되면 좋겠다고 생각했습니다. 지나다가 책 한 권 가지고 와서 여기서 책 보고 쉬면서 시내 풍경도 보는 공간으로 생각했습니다. 

I thought it would be great if I have a space to rest with books. I dream of a place where I was passing by with my book, and have a read there and at the same time enjoy the city view.


풍경이 흐르는 공간 The space where scenery flows

여기서는 공간이 흐르죠. 뒤에 있는 바위가 남쪽 시내하고도 연결되어 공간이 흐릅니다. 공기는 막혀 있을지 몰라도 풍경은 흐르는 것이지요.

Here, the space flows. The rock in the back is connected with the stream in the south, 

making the space flow. Even if air may be blocked, but the scenery flows. 


기억의 가치  Value of memories

외국의 훌륭한 도시들은 자꾸 부러워하면서 우리는 정작 계속 부수면서 그걸 부러워하고 있거든요. 수십 년간의 그 기록들이 새로 짓는 것들에 의해서 다 사라지는 것은 불행한 일이죠. 

While we continue to envy marvelous foreign cities, we are actually demolishing them continuously. It is unfortunate the dozen of years of records will disappear due to new buildings. 


공공공간=함께 가꾸는 공간 Public space=the space decorated all together

개방된 공간은 시민들이 그 공간에 애정을 가지는 것이 중요하다고 생각을 합니다. 그리고 또 동시에 이용하는 공간이니까 타인을 배려하는 마음 그런 것이 필요하다고 생각합니다.

I think it is important for citizen to admire such an open place. Because it is used at the same time, I think considering mind for others is needed.