바로가기 메뉴
본문 바로가기
주메뉴 바로가기
영상
방구석 1열, 즐감 1순위

[2022 Gugak in project music clip] #4. 김나리(Kim Nari)

[2022 Gugak in project music clip] #4. 김나리(Kim Nari) - 춘몽(春夢, A Spring Dream)

  • 영상출처
    국립국악원[National Gugak Center]
  • 등록일
    2022-06-22

※ 해당 영상 제공처에서 영상 서비스를 중단할 경우 감상이 어려울 수 있습니다

자막

[김나리 Kim Nari]
김나리는 국가무형문화재 가곡 이수자로 전통가곡을 보존하고 전수하는 노력을 이어가는 동시에, 현대적 감각의 창작곡으로 정가의 현대화에 앞장서고 있는 가객이다.
서울대학교 음악대학 국악과를 졸업하고 한양대학교에서 석사과정을 거쳐 박사 과정을 수료했다. 음반으로는 여창가곡 전 바탕이 들어있는 ‘여창가곡’(2012, 악당이반)과 8곡의 현대적 감각의 창작 정가곡을 담은 가객 김나리의 ‘독백’(2016)‘ 등이 있다. 2014년에는 KBS국악대상 가악상을 수상하였다.
Kim Nari is the inheritor of “gagok,” a genre of lyric song cycles which was designated as National Intangible Cultural Heritage. She is making efforts to preserve tradition and pass it on to younger generations, while also leading the way in modernizing classical vocal music through creative, original pieces.
Kim Nari received her bachelor’s degree in Korean music from Seoul National University (College of Music) and master’s degree from Hanyang University. In 2014, she won the Classical Vocal Music Prize at the KBS Traditional Music Awards.
Her music albums include Yeochang Gagok (2021, AkdangEban, Inc.), a compilation of gagok sung by women, and The Monologues (2016), which consists of eight original pieces of classical vocal music.

내용

[김나리 Kim Nari]
김나리는 국가무형문화재 가곡 이수자로 전통가곡을 보존하고 전수하는 노력을 이어가는 동시에, 현대적 감각의 창작곡으로 정가의 현대화에 앞장서고 있는 가객이다. 
서울대학교 음악대학 국악과를 졸업하고 한양대학교에서 석사과정을 거쳐 박사 과정을 수료했다. 음반으로는 여창가곡 전 바탕이 들어있는 ‘여창가곡’(2012, 악당이반)과 8곡의 현대적 감각의 창작 정가곡을 담은 가객 김나리의 ‘독백’(2016)‘ 등이 있다. 2014년에는 KBS국악대상 가악상을 수상하였다. 
Kim Nari is the inheritor of “gagok,” a genre of lyric song cycles which was designated as National Intangible Cultural Heritage. She is making efforts to preserve tradition and pass it on to younger generations, while also leading the way in modernizing classical vocal music through creative, original pieces.
Kim Nari received her bachelor’s degree in Korean music from Seoul National University (College of Music) and master’s degree from Hanyang University. In 2014, she won the Classical Vocal Music Prize at the KBS Traditional Music Awards. 
Her music albums include Yeochang Gagok (2021, AkdangEban, Inc.), a compilation of gagok sung by women, and The Monologues (2016), which consists of eight original pieces of classical vocal music.


----------
[곡소개 Work Description]
춘몽(春夢) / 편곡 신원영
A Spring Dream / arrangement by Shin Wonyoung

춘몽(春夢)은 가사 ‘춘면곡’으로 만든 곡으로, 어느 따스한 봄날 창밖의 아름다운 풍경을 노래하며 밀려오는 흥을 주체하지 못하는 내용을 담고 있다.
‘봄’이 주는 따뜻함과 꿈을 꾸는 듯 한 평안함을 곡에 담아 한국적이고 현대적인 풍류를 만들어보았다. 반복되는 몽환적인 가야금 선율에 대금과 노래가 봄날의 여유로움과 편안함을 노래한다. 
“A Spring Dream” is based on “Chunmyeongok” (A Song of Spring Sleep), a piece of classical long narrative songs called “gasa.” It sings about a warm spring morning with the beautiful scenery through the window and the excitement aroused by it.
The warmth and dreamy peacefulness of spring are embedded in this music that is modern and traditional at the same time. The recurring, dreamlike melodies of the “gayageum” zither, along with the “daegeum” flute playing and the vocals, evoke an image of a comfortable and relaxing spring day.

(가사) 
춘면을 느짓깨어 죽창을 반개하니 
창전에 덜 고인 술을 이 삼배 먹은 후에 호탕하여 미친 흥을

(lyrics) 
Waking up late in the spring morning, I open the bamboo window halfway.
After drinking several small bowls of rice wine, I am much too excited in front of the window.

----------
[출연자 Performer] 
정가(Vocal) 김나리(Kim Nari)
대금(Daegum) 오병옥(Oh Byung-og)
가야금(Gayagum) 권서영(Kwon seoyoung)

[장소 Location]
강릉 선교장 Seongyojang House
선교장(船橋莊)은 강원도 강릉시 운정동에 위치한 99칸의 사대부가의 상류 주택이다. 1967년 4월 20일 국가지정 국가민속문화재 제5호로 지정되었다.
Located in Unjeong-gil, Gangneung-si, Gangwon Province, Seongyojang House is a 99-room residence where a scholar-gentry family used to live during the Joseon Dynasty. The House was designated as National Folklore Cultural Heritage No. 5 on April 20, 1967.

[문의]
E-Mail : synawi@korea.kr