서울의 밤 로고

검색

참여프로그램

[서울남산국악당] 제30회 창무국제공연예술제

문화
  • 장소
    서울남산국악당 크라운해태홀
  • 운영기간
    2024-08-26(월) ~ 2024-08-31(토)
  • 이용시간
    26일 15:30, 19:30 / 28일 19:30 / 30일 19:30
  • 이용대상
    홈페이지 참고
  • 요금
    전석 50,000원
  • 문의처
홈페이지 바로가기

상세소개

제30회 창무국제공연예술제 The 30th ChangMu International Perfortning Arts Festival 2024. 08.26. MON- 2024. 08.30. FRI 땅구름, 봄구름, 하늘구름 서울남산국악당 옛 춤과의 대화 전통춤과 창작품의 상호 접합과 충돌의 측면을 확인할 수 있는 공연 08.26.mon. 15:30pm 금성당제보존회 Geumseong Shamanic Shrine Ritual Preservation Society 서울 천신굿 The Seoul Cheonsin-Gut )shamanic ritual？？ 회장/해설자 양종승 Yang Jongsung 만신 강민정 Kang Min-jeang 김연희 Kim Yeon-hee 정애자 Jung Ae-ja 김규리 Kim Gyu-ri 악사 김선호 Kim Sun-ho 최태형 Choi Tae-hyung 이호준 Lee Ho-joon 서울 천신굿은 신령의 은덕에 감사하고 소망하는 바를 기원하는 전통 서울식 맞이굿이다. 신령님을 맞이하기 위해 나물, 과일, 곡식, 신주(神酒) 등을 진설 하고 만신은 신악(神樂)에 맞춰 신기(神歌)를 부르고 신무(神舞)를 추며, 신담 (神談)과 신탁(神託, 공수)을 하면서 개개인의 무병장수와 재수 소망을 축원하고 지역사회의 대동단결과 태평성대 그리고 나라의 시화연풍과 국태민안을 축원한다. 이번 창무회 주최 천신굿은 금성당제보존회 소속의 서울 만신 강민정, 김연희, 정애자, 김규리 등과 악사 이호준(피리), 김선호(대금), 최태형(해금)이 참여한다. 굿거리는 시간 관계상 불사청궁맞이(정애자), 산거리(김연희), 큰거리 및 작두거리(강민정), 무감(양종승, 김매자 등), 창부거리(김규리)를 공연한다. The Seoul Cheonsin-Gut is a traditional Seoul-style shamanic ritual where people express gratitude for the blessings of the spirits and offering their wishes. To welcome the spirits, various offerings are presented, such as vegetables, fruits, grains, and alcohol. Shamans sing and dance to music, delivering anecdotes and spiritual messages while wishing for the health, longevity, and prosperity of individuals, as well as the unity and peace of the local community and the nation. Additionally, they pray for the prosperity and safety of the country. Keungeori, and Jakkuduguri(by Kang Min-jeong), as well as Mugam The upcoming performance of the Cheonsin-Gut, hosted by the Shamanic Shrine for Great King Geumseong Preservation Society and featured participants, is set to captivate audiences with a diverse array of performances. The ritual will include performances such as Bullsachunggung-maji(by Jung Ae-ja), Sangeori(by Kim Yeon-hee), (by Yang Jongsung, Kim Mae-ja, etc.) and Changbuguri (by Kim Gyu- rn) with musicians Lee Ho-joon, Kim Sun-ho, and Choi Tae-hyung. This event promises to offer an unforgettable experience to the audience through the vibrant performances of the participants. 08.26.mon. 19:30pm 오키도우젠카구라 Oki Dozen Kagura ？岐島前神？ 오키도우젠카구라 보유자 및 보존회 회장 이시즈카 요시히데 (石塚芳秀) Ishizuka Yoshihide 보존회 회원 고자쿠라 렌(小？鍊) Kozakura Ren 타구치 고(田口耕) Taguchi Ko 야마오카 마사키(山岡？幸) Yamaoka Masaki 다카하시 코스케(高橋弘丞) Takahashi Kosuke 마스타니 미카(？谷？香) Masutani Mika 코자쿠라 마키(？谷？香) Kozakura Maki 이시즈카 마사타케(石塚？武) Ishizuka Masatake 안도 신지(安藤替治) Ando Shinji 코디네이터 (음악가 전승음악연구자) 미카미 토시미(三上敏祝) Mikami Toshimi '가구라(神？)'는 일본의 유서깊은 제의에서 비롯하는 귀중한 연희 전통이 다. 중세의 수행자가 춤과 노(能)를 결합시킨 예능에서 시작되었지만, 신(神) 에게 올리는 제사뿐만 아니라 마을의 기우제, 풍어제, 무병장수를 비는 굿 등에서 영험하게 행해졌다. 17세기 일본 시마네현 북쪽의 오키제도 중에서 '도우젠(島前)' 지방에 전해지는 가구라(神？)를 특히 '오키도우젠카구라 (？岐島前神？)'라고 한다. 이 제의의 문화이자 춤의 문화를 담당해온 프로 집단들을 '샤케(杜家)」라고 하는데, 5개 일족에 의해 면면히 계승되어 왔다. 그러다가 19세기 근대화 시기 「이시즈카계(石塚家)」 만 남아서 전승 시켜 왔지만, 1975년 지역 공동체에 의한 계승으로 바뀌었다. 현재는 이시 즈카 씨를 지도자로 두고 기술이 높은 사람, 의욕이 왕성한 사람으로 구성 된 '오키도우젠카구라보존회'로 활동하고 있다. Kagura is a valuable performance tradition that stems from Japan's historic rituals. It started as an entertainment that combined dance and Noh by medieval practitioners, but it was spiritually performed not only in rituals offered to the gods, but also in the village's rain ritual, the Pungeoje, and the Gut to pray for good health and longevity. In the 17th century, among the Oki Islands in the north of Shimane Prefecture, Japan, the Kagura, which is passed down to the Prefecture, is called the 'Okido Uzenkagura. The professional groups that have been in charge of the ritual and dance culture are called shake houses', and have been handed down by the five families. Then, during the modernization of the 19th century, only the 'family' remained and passed it down, but in 1975, it was changed to a succession by the local community. Currently, Ishizuka is serving as the 'Okido Uzenkagura Preservation Society', which consists of highly skilled and highly motivated people. 08.28.wed. 19:30pm 박병천가무악보존회x창무회 Park Byeong-cheon Singing and Dance Preservation Society ChangMu Dance Company 08.28.wed. 19:30pm 산 자를 위한 씻김굿 춤본의 길은 산 사람의 씻김으로 이어짐을 본다. Ssirgim Exorcism for the living I see that the path of the dance leads to the washing of the living 안무 박성훈 Park Sung Hun 김매자 Kim Mae Ja 무녀 박미옥 Park Ml Ok 박향옥 Park Hyang Ok 양용은 Yang Yong Eun 음악연주 유인상(징, 장구/객원) Yoo Insang 김병준(대금) Kim Byeonglun 김동환(아쟁) KimDongHwan 강완규(피리/객원) Kang Wangyu 박주홍(북, 꽹과리, 정주) Park Juhong 출연 최지연 Choi Ji Yeon 김지영 Kim Ji Young 윤수미 Yoon Su MI 손미정 Shon Mi Jung 김미선 Kim Mi Sun 진도씻김굿은 국가무형문화재로 지정되어 있으며 사령굿으로 망자의 넋을 씻겨 그 넋이 극락왕생하도록 빌어드리는 천도의례이다. 씻김굿은 죽은 자 가 갖고있는 이승에서의 여한을 지워 좋은 곳으로 천도시키고 산 사람들의 단절을 분명하게 하는 목적으로 이루어진다. 또 다른 이면에는 산 사람들의 기대와 염원을 표현하는 기도이기도 한다. 죽은 이를 위해 산 사람들이 해줄 수 있는 것은 사실상 거의 없다. 할 수 있는 일은 죽은이의 명복을 빌며 눈물 로 기도하는 것 밖에 없다. 씻김굿에서 망자를 천도시킨다는 것은 망자와 산 사람들과의 관계를 재정립 한다는 데에 있는데 이번 작품 '산 자를 위한 씻김'에서는 김매자 명인 작품인 춤본'을 산 자와 죽은 자의 경계선에서 소리 중심의 씻김굿을 춤과 함께 풀어보는 것으로 구성하였다. Jindo Ssitgim gut(exorcism) is designated as a national intangible cultural asset and is a ritual to cleanse the soul of the deceased through Saryeonggut and pray for the soul to return to paradise. Ssitgim gut is carried out with the purpose of erasing the sorrow of the dead in this world, transporting them to a better place, and making clear the separation from the living. On the other hand, it is also a prayer that expresses the expectations and wishes of the living people. It is also a prayer that expresses the expectations and wishes of the mountain people. There is virtually nothing the living can do for the dead. All that can be done is to pray with tears for the soul of the deceased. The purpose of transporting the dead in Ssitgim-gut is to re- establish the relationship between the dead and the living. In this work, Ssitgim for the Living, Kim Mae Ja's work Chumbon is used to perform a sound-centered Ssitgim-gut with dance and dance at the boundary between the living and the dead. It was designed to be solved together. 08.30.wed. 19:30pm 8대 중견 춤꾼들의 옛춤 대화 An old dance conversation between the eight-generation mid-career dancers 이주희 <오북춤> Lee Ju-Hee Korean traditional five drum dance> 박은영 <춘앵전> Park eunyoung (Chunaengjeon) 김미자 <승무> kim mi ja (SEUNGMU) 안나경 <청명심수> Ahn Na-Kyung (Chungmyungsimsoo) 홍지영 <태평무> Hong ji young (Taepyeongmu) 손미정 <슴> (김매자류 산조) Shon Mijung (BREATH> 이미영 <교방굿거리> Lee Mi-young (Gyobang Gutgeori Dance) 임수정 <진도북춤> Lim Soo Jung Jindo-buk-chum) (Drum Dance) 제30회 창무국제공연예술제 공연일정 08.21.WED-08.31.SAT 21 wed 오프닝 연주 국악오케스트라소용 '우리 음악과의 만남' 토크 콘서트 손병호&최지연과 함께하는 여민락콘서트 유댄스 페스티벌 최우수작 장유아(품아트컴퍼니) 이민규 영아티스트 전복된 해부학적 풍경 (SAL) 메타댄스 프로젝트 23 fri 뉴질랜드 The New Zealand Dance Company 창무프라이즈 경연 1팀 최유민 2팀 권은기 3팀 곽민우 4팀 진현실 24 sat 중국 주초(朱？超) 창무프라이즈 경연 5팀 권진철 6팀 홍은주 7팀 김준혁, 김재민 세종예술의전당 26 mon 한국 금성당제보존회 일본 오키도우젠카구라 세종예술의전당 27 tue 뉴질랜드 The New Zealand Dance Company 한국 최상철 현대무용단 세종예술의전당 28 wed 한국 박병천가무악보존회x 창무회 서울남산국악당 세종예술의전당 29 thu 한국 99아트컴퍼니 R.se dC 네덜란드 Niek Wagenaar's Nymphs 아르코예술극장 대극장 서울남산국악당 30 fri 8대 중견 춤꾼들의 옛춤 대화 이주희 박은영 김미자 홍지영 손미정 이미영 임수정 서울남산국악당 아르코예술극장 대극장 31 sat 미국 Ephrat Asherie Dance 한국 창무회 2023 창무프라이즈 최우수작 김미란 댄스시어터 '엇' 아르코예술극장 대극장 

 

 ※ 해당 행사 상세 정보는 상단의 '홈페이지 바로가기' 에서 참고 부탁드립니다. 

위치안내

  • 주소
    서울특별시 중구 퇴계로34길 28 서울남산국악당

관광명소

관광명소 – 관광지, 위치, 문의전화, 홈페이지로 구성
관광지 위치 문의전화 홈페이지

* 해당 정보는 서울열린데이터광장 에서 제공하는 관광 명소 정보입니다. (https://data.seoul.go.kr/dataList/OA-21050/S/1/datasetView.do)

관광음식

관광음식 – 관광지, 위치, 문의전화, 홈페이지로 구성
관광지 위치 문의전화 홈페이지

* 해당 정보는 서울열린데이터광장 에서 제공하는 관광 명소 정보입니다. (https://data.seoul.go.kr/dataList/OA-21050/S/1/datasetView.do)

관광쇼핑

관광쇼핑 – 관광지, 위치, 문의전화, 홈페이지로 구성
관광지 위치 문의전화 홈페이지

* 해당 정보는 서울열린데이터광장 에서 제공하는 관광 명소 정보입니다. (https://data.seoul.go.kr/dataList/OA-21050/S/1/datasetView.do)