문화포털

국립국악원 유튜브 계정을 구독하고,

매주 공개되는 ‘국악in[人]’ 영상에 감상평을 남겨주신 분들 중

매월 4분을 선정해 국립국악원 굿즈를 보내드립니다.

선정 기준은 전월 Gugak in[人]영상(유튜브, 네이버tv) 에 남겨주신

모든 댓글의 참여도(빈도, 내용, 분량 등)를 종합적으로 검토해 선정하였으며,

선정되신 분들은 남은 이벤트 기간 중에는 중복 선정되지 않음을 알려드립니다.

===========

[다붓(Daboot)]

‘다붓’은 매우 가깝게 붙어있다는 뜻의 순우리말로, 현시대에 맞는 음악을 만들어 대중들과 소통하고자 하는 의미를 담아 만든 창작음악 그룹이다. 정가 구민지, 해금 하예원, 그리고 작곡 이효범으로 구성되어 있다.

"Daboot," a name derived from a pure Korean word meaning “very closely attached,” the creative music group that aims to engage with audiences through their music.

[곡 소개 Work Description] - 서시(Prologue) | 작곡·작사/이효범, 원작/윤동주

Composed by Lee Hyo-beom, based on the original work by Yoon Dong-ju.

〈서시〉는 윤동주 시인의 시 ‘서시’를 정가, 해금, 건반으로 구성한 창작곡이다. 감성적인 분위기와 희망의 메시지를 담고 있으며, 어두운 현실을 순수한 마음으로 이겨내려는 시인의 곧은 의지를 음악으로 표현하였다.

"Prologue" is an imaginative musical composition that combines the traditional sounds of jeongga and haegeum with the contemporary tones of a keyboard. Inspired by the poem “Prologue” by the poet Yoon Dong-ju, this piece conveys an emotional ambiance and carries a message of hope. It artistically represents the poet's unwavering resolve to transcend challenging realities with the purity of his heart.

[출연자 Performers]

정가(Jeong-ga) | 구민지(Koo Minji)

해금(Haegeum) | 하예원(Ha Yewon)

피아노(Piano) | 이효범(Lee Hyo-beom)

[가사(Lyrics)]

죽는 날까지 하늘을 우러러 한 점 부끄럼이 없기를,

잎새에 이는 바람에도 나는 괴로워했다.

별을 노래하는 마음으로 모든 죽어 가는 것을

모든 죽어 가는 것을 모든 죽어 가는 것을

별을 노래하는 마음으로 모든 죽어 가는 것을 사랑해야지

그리고 나한테 주어진 길을 걸어가야겠다.

오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다.

Until the day I die, I wish to look up at the sky without a hint of shame,

In every whisper of the wind through the leaves, I've found a pang of distress.

With a heart that sings to the stars, I must love

all that is dying,

all that is dying,

all that is dying,

With a heart that sings to the stars, I must love all that is dying.

And I must walk the path that has been given to me.

Tonight, the stars brush against the wind again.

[장소 Location]

〈고창 고인돌유적지 Gochang Dolmen Site〉

고창 고인돌유적은 2000년 12월 유네스코 세계문화유산에 등재되었다. 2023년 기준 전북 고인돌의 65% 이상이 고창에 존재하고 있다. 단일 구역으로서는 우리나라에서 가장 큰 군집을 이루고 있을 뿐만 아니라 다양한 형식의 고인돌이 분포하고 있다. 고인돌 유적지, 고인돌 박물관을 비롯해 3천 년 전의 다양한 고인돌 모습 그대로를 전승해 오고 있다.

Designated as a UNESCO World Heritage Site in December 2000, the Gochang Dolmen Site is a remarkable historical treasure. As of 2023, it hosts more than 65% of Jeollabuk-do's dolmens. This site stands out as the largest single-area cluster of dolmens in South Korea, featuring an impressive array of different dolmen styles. Together with the Dolmen Museum, the site faithfully preserves and showcases the rich variety of these ancient structures, some dating back as far as 3,000 years.