문화포털

국립국악원 '국악아티스트랩' 사업은 

전통예술인들을 지원하고, 전통예술 기반의 온라인 콘텐츠 제작활동을

진작하기 위해 마련된 사업입니다.

권역별 선발을 통해 전통예술의 영역을 확장하고, 가능성을 탐색하며

온라인 공간에서의 감각적이고, 창조적인 활동을 위한 

영상 교육, 제작을 지원하는 '국악 크리에이터 양성' 프로젝트입니다.

The “Gugak Artist Lab” initiative, launched by the National Gugak Center, aims to support traditional artists and encourage the development of online content rooted in traditional arts.

This endeavor focuses on fostering “Gugak Creators” by offering support in video education and production. It seeks to enrich and broaden the scope of traditional arts, exploring new possibilities and expanding its reach through regional programs and the inclusion of international participants. The project emphasizes creative and sensory experiences in the digital realm, paving the way for innovative expressions of traditional art forms.

----------

[작품소개/ Introduction]

A performance art film Connection:관계에 대하여 (2023)

작.연출 박효진 Written and Directed by Hyojin Park

#매체융합1인극 #개인과공동체 #공존 #조화와균형 #머무름과떠남

#mutimedia_fusion_solo_play #individuality_and_community #coexistence #harmony_and_balance #staying_and_leaving

어떤 것으로도 채워지지 않으며 무엇으로도 만족할 수 없는 인간의 욕구를 다룬 박효진의 매체 융합 1인 마당극 ？About Needs:욕구에 대하여- 의 후속작인 ？Connection:관계에 대하여- 는 개인과 개인, 개인과 공동체 사이에서 얽히고 설키는 관계를 다룬다.

 -Connection:관계에 대하여-는 1과장 : 관계의 시작, 2과장 : 관계 맺고 풀기, 3과장 : 관계 끊기, 4과장 : 관계의 끝으로 구성된다. 13개의 가야금 현과 안족(가야금 줄의 받침목)을 재료 삼아 연주하고, 탈춤을 차용한 움직임으로 전개되는 극 속에서는 인간관계에서 생성되는 유대와 연결, 개인의 독립성과 개별성, 그리고 공동체에서 발생하는 상호의존성과 복잡성에 대한 서사들을 담는다.

박효진은 초 고도화되는 기술의 발전 속에서 인간의 고유한 영역을 더욱 깊게 탐구하고, 그 의미를 담아내기 위한 표현 방법들을 고민한다. 공연과 전시, 앨범 발매 등 다양한 형태로 전통 창작 실험 프로젝트를 발표하고 있다. 이렇게 매체와 장르의 경계를 넘나드는 작가만의 개성으로 색다른 예술적 경험과 예술의 다양성을 전달하는 동시에 무형문화재의 계승과 전승, 문화 예술 교육 및 컨설팅, 기획, 연출, 음악감독, 즉흥연주 등 폭넓은 협업 또한 이어가고 있다.

This solo performance by Hyojin Park is a multimedia one-man play or comprehensive art that delves into touches on human relationships. Building on her previous work, "About Needs," her new work, "Connection," examines the intricate web of connections between individuals and their communities and expresses the basic desire to interact with others and other desires for relationships.

The performance is composed of four parts: "The Beginning of Relationships," "Making Relationships," "Breaking Relationships," and "The End of Relationships." It showcases a distinctive use of the gayageum, a traditional Korean string instrument, played with thirteen strings and an anjok, the supporting structure for the strings. This performance represents the bonds and dynamics of human relationships, complemented by movements inspired by Talchum, the Korean mask dance. The narrative also explores themes of personal autonomy, individuality, and the intertwined complexities and dependencies within a community.

Hyojin Park's work is a profound investigation into the essence and values of humanity, especially in the context of rapidly evolving technology. She continues to explore these themes through a blend of traditional and experimental art forms, presenting her findings in performances, exhibitions, and albums.She delivers a refreshing artistic experience and diversity of art through her uniqueness that crosses media and genre. At the same time, she carries out broad collaborations, including intangible cultural heritage inheritance and passes down, and cultural arts education, consulting, planning, directing, musical directing, and improvised performance.

[출연자 및 제작진 / Cast & Staff]

박효진(작·연출·제작·아트디렉터·작곡·연주·퍼포먼스), 비케이프로덕션(연출보조),

강수연(기획협력), 김기홍(아트워크·탈 제작), 장희진(탈·머리 장식 제작), 유지(촬영감독),

토모(촬영보조), 김진평(녹음·믹스), 최민성(믹스·마스터)

Director/Writer/Producer Hyojin Park

Assistant Director Bkproduction

Planning cooperation Sooyeon Kang

Performed by Hyojin Park

Digital artwork ink drawing by Gihong Kim

Title graphic Hyojin Park

Art Director & Movie prop Hyojin Park

Mask making by Gihong Kim, Heejin Jang

Headdress designer Heejin Jang

Folding screen no.4 Connection Installation work Hyojin Park

Costume MOONAOQ

Costume support National Intangible Cultural Heritage Eunyul Talchum preservation society

13-string Sanjo Gayageum, Bak Intangible Cultural Heritage Gugak instrument Research Institute

Camera directing by YUJI

Camera assistance by TOMO

Composed by Hyojin Park

Gayageum, Janggu, Bak, Vocal Hyojin Park

Sound Programming Hyojin Park

Recorded/Mixed/Mastered Tonestudio Seoul & Gogi

Recorded by Jinpyeong Kim

Mixed by Jinpyeong Kim, Minsung Cho

iMastered by Minsung Choi