문화포털

국립국악원 '국악아티스트랩' 사업은 

전통예술인들을 지원하고, 전통예술 기반의 온라인 콘텐츠 제작활동을

진작하기 위해 마련된 사업입니다.

권역별 선발을 통해 전통예술의 영역을 확장하고, 가능성을 탐색하며

온라인 공간에서의 감각적이고, 창조적인 활동을 위한 

영상 교육, 제작을 지원하는 '국악 크리에이터 양성' 프로젝트입니다.

The “Gugak Artist Lab” initiative, launched by the National Gugak Center, aims to support traditional artists and encourage the development of online content rooted in traditional arts.

This endeavor focuses on fostering “Gugak Creators” by offering support in video education and production. It seeks to enrich and broaden the scope of traditional arts, exploring new possibilities and expanding its reach through regional programs and the inclusion of international participants. The project emphasizes creative and sensory experiences in the digital realm, paving the way for innovative expressions of traditional art forms.

----------

[작품소개/ Introduction]

사모(思慕)하는 사람을 떠나보내어 가슴이 미어지지만, 겉으로 표현하지 못한 마음을 표현한하였다. 시간의 흐름에 따라 점차 고조되고 격해지는 감정을 판소리의 한(恨)과 수어 예술 그리고 악기연주를 통해 나타내었다.

This piece portrays the deep-seated pain of saying farewell to a deeply loved one, a sentiment often kept silent and buried deep within. It artfully captures the growing intensity of these emotions over time, expressing them through the “Han” of Pansori―a profound feeling of sorrow and regret. This emotional journey is further illustrated using the mediums of sign language art and instrumental performance.

[출연자 및 제작진 / Cast & Staff]

허지혜(25현 가야금·연출), 전상연(해금), 이미나(첼로), 장태웅(작곡·피아노), 방병은(드럼), 이윤선(판소리), 임영수(수어)

Gayageum & Directing by Hur Ji-hye

Haegeum by Chun Sang-yeon

Cello by Lee Mi-na

Piano & Composed by Jang Tae-ung

Drum by Bang Byeong-eun

Vocal(Pansori) by Lee Yoon-sun

Sign Language by Lim Young-soo

[촬영장소 / Filmed at]

경기도 수원시 수원전통문화관

Suwon Traditional Culture Center, Suwon City, Gyeonggi Province