문화포털

까치야 까치야

까치야 까치야

내 눈에 까시 파내다고

내 눈에 까시 파내주면

미역국에 밥 말아주께

싸팔이 쎄!

*눈에 들어간 티를 까치더러 파내달라고 비는 노래. 

까치가 집을 짓느라 나뭇가지를 물고 다니는 모습을 보고는 

눈에 들어간 티를 까치가 파내줄 수 있을 것으로 생각하는 것이다. 

- 노래 : 정가단 아리

Magpie, magpie

Magpie, magpie

Take out the dirt in my eyes

If you take the dirt out

I will give you some rice with seaweed soup

Bibbidi-bobbidi-boo!

*A song wishing for the magpie to dig out the dust in the eyes. 

He/she thinks that the magpie will be able to dig out the dust in 

the eyes because magpies fly over with a branch in the mouth to build a nest.