문화포털

부항 부항 양식 없다 부항!

부헝 부헝 걱정마라 부헝

내일 모레 평강장이다 부헝 부헝

양식 없다 부항!

걱정마라 부헝

내일 모레 평강장이다

쌀 사다가 떡 해 먹자 부헝 부헝

*부엉이 우는 소리를 흉내 내는 노래. 

암수 부엉이가 살림 걱정을 하며 나누는 대화로 표현한 것이 재미있다. 

- 노래 : 정가단 아리

Singing owl

Hoot hoot, we have nothing to eat, hoot!

Hoot hoot, do not worry, hoot

Day after tomorrow is the market day in Pyeong-gang, hoot hoot

We have nothing to eat, hoot!

Do not worry hoot

Day after tomorrow is the market day

Let’s buy some rice and make rice cake and eat together, hoot hoot

*A song with the motif of owl’s singing. 

Male and female owls are talking to each other worrying about their livelihood in this song.